Blogera itzuli

Elhuyar’s TTS voices in Aditu’s automatic dubbing

2025ko ira. 17a2 minutuko irakurketa

This text has been machine translated with Elia, Elhuyar's translator.

Ahotsa: Elhuyarren TTSa

Elhuyar has created the first automatic dubbing platform in the Basque Country and has integrated all speech and voice technologies into Aditun. The aim of this platform is to facilitate the process of creating multilingual audiovisuals, using the voices of Elhuyar’s neural TTS, among others.

Automatically duplicating an audiovisual to another language is very simple: you just have to upload the content, select the target language and click on duplicate.

Automatic dubbing in 6 languages

Experto offers the possibility of dubbing in 6 languages: Basque, Spanish, French, English, Galician and Catalan.

The user will be able to see at all times the result that is being generated and, depending on the needs, will have the possibility to make changes at each step of the process.

Voices of the neuronal TTS of Elhuyar

To perform the duplication, Experto offers several options. To create a dubbing in the target language, each speaker can be assigned a voice selected from the neural TTS voices of Elhuyar.

In addition, the platform also offers the possibility to imitate the original voice and to maintain or remove the background audio.

Thanks to Elhuyar’s TTS technology, it is also possible to create a voice from subtitles.

Transcription, translation and duplication on the same platform

Experto offers three main uses:

  • Ability to automatically create and work with video and audio transcripts and subtitles.
  • Automatic translation of both transcripts and subtitles, allowing the user to visualize and adapt them.
  • Possibility of dubbing using TTS voices from Elhuyar or imitating the original voice.

Voice technology in more and more fields

Expert is a platform that can be used in a growing number of fields. Among others, in audiovisual production, to provide accessibility to content; in public administration and companies, to generate new communication opportunities; and in industry, to enable voice interaction between machines and people.

Expert, based on artificial intelligence and neural networks, uses state-of-the-art technology that is constantly updated.

All these technologies have been developed at the Orai Artificial Intelligence Center. This centre, created by Elhuyar, offers companies and institutions high-level research and intelligent technological solutions.

All the options offered by Experto can be seen on the website aditu.eus .